内维尔·布兰德 梅尔·费勒 卡罗琳·琼斯 玛丽莲·伯恩斯
肖恩·康纳利 克里斯蒂安·史莱特 赫尔穆特·夸尔廷格 埃利亚·巴斯金 迈克尔·朗斯代尔 福尔克尔·普雷希特尔 小费奥多尔·恰利亚平 威廉·赫基 米夏埃尔·哈贝克 Urs Althaus 瓦伦提娜·瓦格斯 朗·普尔曼 莱奥波多·特里耶斯泰 Franco Valobra 弗农·多布切夫
卢巴纳·阿兹巴尔 拉蒂沃杰·布克维奇 法兹·本沙迪
张玉轩 莫北北 刘宇宁
Chinmon Wachirawit Palmnckk Natchakan Raungrong
廉晶雅 朴海日 吴光禄 李星民
查尔斯·布朗森 凯瑟琳·威尔霍特 卡丽·斯诺格丽丝 罗伯特·F·莱昂斯 理查德·罗农斯 安格尔·拓普金斯 珍妮特·麦克拉克伦
汤姆·汉克斯 杰基·格利森 爱娃·玛丽·森特 埃克托尔·埃利松多 巴里·柯宾 贝丝·阿姆斯特朗 雪拉·渥德 Cindy Harrell 约翰·卡普洛斯 Carol Messing 比尔·阿普勒鲍姆 Mona Lyden 安东尼·斯塔尔克 Julio Alonso 简·莫里斯
克劳斯·金斯基 塔利亚·巴尔萨姆 芭芭拉·温纳里
Vincent Price Barrie Ingham (Voice) Basil Rathbone (Voice)
戴安·富兰克林 格里特·格雷厄姆 玛丽·沃伦诺夫
阿米·多伦兹 拉瑞恩·纽曼 提摩西·吉布斯
格蕾丝·富尔顿 维吉尼亚·加德纳 杰弗里·迪恩·摩根 梅森·古丁 贾斯珀·科尔 达雷尔·丹尼斯 朱莉娅·佩斯·米契尔
维克多·埃菲尔 Fiona Horsey 凯文·莱斯利 Natalia Celino Lauren Denyer Magdalena Kozak Maria Valencia
Kelli Maroney Tony O'Dell Russell Todd
Gerulf Pannach 法比恩·巴布 克瑞丝汀·罗丝
未知
Jennifer Connelly
露西·狄更斯 杰伊·安德伍德 弗莱德·萨维奇
加布里埃尔·伯恩 朱利安·山德斯 娜塔莎·理查德森 米丽亚姆·西尔 蒂莫西·斯波 亚历克·曼戈 安德雷斯·魏斯涅夫斯基 德克斯特·弗莱彻 Pascal King Tom Hickey Linda Coggin Kristine Landon-Smith 克里斯·查普尔 Mark Pickard 基兰·沙阿
乔贝兹·威廉姆斯 格雷格·T·尼尔森 海瑟·欧罗克 奥利弗·罗宾斯 赛尔达·鲁宾斯特恩 威尔·萨姆森 罗伯特·莱萨 杰拉丁·菲茨杰拉德 Julian Beck John P. Whitecloud Noble Craig Susan Peretz 海伦·贝尔 Kelly Jean Peters Jaclyn Bernstein
亚当·安特 Richard Blade 盖尔.奥格雷迪 Harold Pruett 金·约翰斯顿·乌尔里希 迈克尔·佐雷克 特蕾茜·林德 迈克尔·迪克 阿尔贝·邦
杨惠姗 丁也恬 王侠军 杨丽菁
科里·海姆 凯利·格林 查理·辛 薇诺娜·瑞德