阿什丽·提斯代尔 克雷格·法布拉斯 马丁·弗瑞曼 诺埃尔·克拉克 帕姆·费里斯 马克·伊瓦涅 琼·柯琳斯 蒂姆·康威 尼古拉斯·格斯特 蒂姆·克里 纽威尔·亚历山大 大卫·考吉尔 霍利·多夫 摩西·德里耶 杰姬·戈诺 理查德·史蒂文·霍维茨
矢岛晶子 楢桥美纪 藤原启治 兴梠里美 真柴摩利 堀江由衣 林玉绪 一龙斋贞友 佐藤智惠 纳谷六朗 高田由美 富泽美智惠 宫本充 佐久间玲 本田贵子 玄田哲章 小樱悦子 饭塚昭三 茶风林 乡里大辅 大西健晴 间宫胡桃 金田朋子 银河万丈 屋良有作
水田山葵 大原惠美 嘉数由美 木村昴 关智一 千秋 三石琴乃 松本保典
汤姆·肯尼 比尔·法格巴克 罗德格尔·邦帕斯 克兰西·布朗 罗里·艾伦 吉尔·塔利 玛丽·乔·卡特利特 劳伦斯先生 迪·布拉雷·贝克尔
Phillip Glasser James Stewart Erica Yohn Cathy Cavadini Nehemiah Persoff Dom DeLuise
Phil Vischer Mike Nawrocki 凯姆·克拉克 Laura Gerow 尤里·洛文塔尔
亨利·戈尔丁 布兰登·司徒 刘玉玲 吴珊卓 杨紫琼 杨伯文 莉娅·刘易斯 陈琼华 雪莉·可拉 德博拉·S·克雷格 乔·科伊 格蕾塔·李 戴安娜·李·伊诺桑托 派崔克·盖勒 柳波 莉迪·鲁兹 许诚毅 瑞恩·克里斯托弗·李 乔什·祖克曼
菲尔·哈里斯 塞巴斯蒂安·卡伯特 布鲁斯·赖特曼 乔治·桑德斯 斯特灵·哈洛威 路易斯·普瑞玛
艾莉森·斯通勒 阿什丽·提斯代尔 迪·布拉雷·贝克尔 奥利维亚·奥尔森 文森特·马特拉 马里克·潘考利 丹·波文迈尔 杰夫·马尔什 卡罗琳·雷亚 David Errigo Jr. Tyler Alexander Mann Bobby Gaylor
玛德琳·马丁 罗兹·瑞安 Rolando Davila-Beltran
莉莉玛 凯蒂·克朗 豪尔赫·迪亚斯 森德希·拉玛莫西 凯瑞·华格伦 迪·布拉雷·贝克尔 索洛·马里多纳 Alex Cazares 素玛立·蒙塔诺 扎克·卡利森 Elise Dubois 乔纳森·克特 卡兰·布拉尔 达恩·刘易斯 大卫·肖内西 Ace Gibson 约翰·迪·马吉欧 玛莉芙·赫林顿 坎迪·米洛 贡纳·赛兹莫尔 卢卡斯·格拉比 艾米·希尔
Vincent Price Barrie Ingham (Voice) Basil Rathbone (Voice)
伊森·普焦托 特里·迈古林 罗伯特·丁克勒
未知
山寺宏一 林原惠美 日高法子 福岛润 小西克幸 兴梠里美 佐藤智惠 大谷育江 浪川大辅 贝拉·哈德森 贝基 三木真一郎 伊东美弥子 上田祐司 石冢运升 西村千奈美 阪口大助 杰森·格里菲斯 肖恩·施梅尔 松本梨香 犬山犬子 菊池桃子 山田恭子 宫下荣治 冈江久美子 河本邦弘 半场友惠 青野武 薇诺妮卡·泰勒 坂口候一 丹·格林 Mike·Pollock 埃里克·斯图尔特 玛蒂·布劳斯坦 瑞秋·利利斯 Oliver·Wyman 川菜翠 吉原夏希 梯笃司 西野亮广
肖恩·赫拉多 本·迪斯金 Max·Bentley·Max·Bentley
成龙 詹姆士·谢 夏野萨博
阿芮尔·温特 黛西·罗斯·布莱内斯 扎克·卡利森 韦恩·布莱迪 海登·拜尔利 吉姆·卡明斯 科林·福特 蒂姆·古恩 马克西·奈特 特蕾丝·麦克尼尔 杰斯·哈梅尔 艾什莉·埃克斯坦 Elan Garfias
大卫·斯佩德 约翰·古德曼 艾萨·凯特 帕特里克·沃伯顿 温蒂·马力克 伊利·罗素·林兹 斯蒂芬·安德森 鲍伯·伯根 罗德格尔·邦帕斯 罗伯特·克洛特沃西 詹妮弗·达林 Patti Deutsch 约翰·菲德勒 米丽亚姆·福林 杰斯·哈梅尔 雪莉·琳恩 丹尼·曼恩 米凯·麦高万 史蒂夫·萨斯坎德 乔·怀特 杰克·安杰尔 马克·汀戴尔 汤姆·琼斯
邓玉婷 江俊潮 张倩僮 詹羽轩 唐诗蔓 清岚 苗浩生 哆啦 陶有量
罗比·戴蒙德 Debra L. Repashy 马可·费雷里
艾琳·贝达 吉姆·卡明斯 多纳尔·吉布森
莫里西奥·巴里恩托斯 布鲁诺·比齐尔 Carlos Espejel 杰苏斯·欧乔阿 Freddy Ortega German Ortega 玛伊特·佩罗尼 米格尔·罗达特 安祖妮嘉 · 慧尔 Marcelo Barcelo Ximena de Anda María Alicia Delgado Oliver Flores Juan Frese Valentina Garrido Armando González 克劳迪奥·埃雷拉 Betzabé Jara Héctor Lee Fernando Meza
克兰西·布朗 乔恩·哈姆 汤姆·肯尼 约翰·古德曼 比尔·法格巴克 罗德格尔·邦帕斯 劳伦斯先生 卡罗琳·劳伦斯