未知
田中真弓 横泽启子 初井言荣 寺田农 常田富士男 永井一郎 糸博 鹫尾真知子 神山卓三 安原义人 槐柳二 鳕子
戴欣 朱艺 倪以临 战车
坂本千夏 松井菜樱子 飞田展男 大塚芳忠 渡边久美子 伊藤美纪 菊池正美 岛田敏 柴本浩行 矢尾一树 堀内贤雄 泽木郁也 梅津秀行 榊原良子 Toriumi·Katsumi 玄田哲章 本多知惠子 铃置洋孝 荒川太郎 铃木清信 大林隆介 藤井佳代子 Kanemaru·Junichi 金丸淳一 冈本麻弥 井上瑶 柏仓敦 原惠理子 盐屋浩三 户谷公次 庄真由美 山本百合子 吉村佣 高宫俊介 广森信吾
彼特·库伦 伦纳德·尼莫伊 弗兰克·维尔克 奥逊·威尔斯 贾德·尼尔森 克里斯·拉塔 诺曼·阿尔登 杰克·安杰尔 迈克尔·贝尔 格雷格·白尔杰 苏珊·布卢 科里·伯顿 罗杰·C·卡梅尔 维克多·卡洛里 Regis Cordic 斯加特曼·克罗索斯 Bud Davis Walker Edmiston 保罗·伊丁
Jirina Bohdalová
堀胜之祐 鹤弘美 小山茉美 玄田哲章
潘惠子 堀内贤雄 盐泽兼人 小林修 田中秀幸 银河万丈 屋良有作 深雪早苗 小林通孝
野泽雅子 八奈见乘儿 鹤弘美
盐泽兼人 山口健 佐藤正治 目黑光祐 乡里大辅 鹤弘美 富泽美智惠 江森浩子 安藤亚里沙 柴田由美子 户田惠子 屋良有作 田中和实 大塚芳忠 银河万丈 盐屋浩三 田中亮一 广中雅志 二又一成 户谷公次 泽木郁也 小林通孝 岚祐之 曾我部和行 富永美伊奈 渡边菜生子 上村典子 佐藤蓝 中野圣子 平野正人 松田重治 大森章督 干本雄之 川浪叶子 吉田聪 伊藤智惠理 宫川洋一 村松康雄 岸野幸正 田中秀幸 柿沼紫乃 大仓正章 草尾毅 加藤雅子 木下忍 萩森侚子 古谷彻 堀江美都子 西村知道 龙田直树 堀川亮 佐
野泽雅子 八奈见乘儿 鹤广美
松井菜樱子 原えりこ 山本百合子 川村万梨阿
岛本须美 二又一成 千叶繁 三田友子 青木和代 田中秀幸 神谷明 富永美伊奈
水岛裕 富泽美智惠 户田惠子 筈见纯 若本规夫 藤城裕士 田中康郎 佐藤蓝 小林通孝 佐佐木望 小椋悠 立木文彦 小杉十郎太
柴田秀胜 野泽雅子 岛本须美 银河万丈 古川登志夫 千叶繁 杉山佳寿子 铃木玲子 森功至 古谷彻 中尾隆圣 渡边菜生子 田中真弓 泽木郁也 二又一成 鹤广美 饭塚昭三 冬马由美 龙田直树 胜生真沙子 大塚周夫 内海贤二 三田友子 阪脩 玄田哲章 本多知惠子 铃置洋孝 藤田淑子
Jack Angel Arlene Banas Gregg Berger Susan Blu
宮崎一成 甲田将樹 中村啓
野泽雅子 安德莉亚·利布曼 加里·切克 铃木玲子 古谷彻 渡边菜生子 泰瑞尔·罗瑟里 鹤广美 龙田直树 小山茉美 纳谷悟朗 八奈见乘儿 森山周一郎 Saffron·Henderson 铃木富子 宫内幸平
Marcello Magni David Sant
古谷彻 水岛裕 山濑真巳
Vincent Price Barrie Ingham (Voice) Basil Rathbone (Voice)
川村万梨阿 池田秀一 土师孝也 井上和彦 柴田秀胜 一龙斋贞友 大塚芳忠 银河万丈 古川登志夫 千叶繁 水岛裕 森功至 古谷彻 堀川亮 草尾毅 中尾隆圣 渡边菜生子 菊池正美 岛田敏 田中秀幸 堀内贤雄 泽木郁也 桥本晃一 上村典子 土井美加 二又一成 鹤广美 三矢雄二 关俊彦 冬马由美 龙田直树 内海贤二 江森浩子 阪脩 玄田哲章 纳谷六朗 铃置洋孝 藤田淑子 佐藤有纪 小山茉美 堀之纪 八奈见乘儿 家弓家正 乡里大辅 神谷明 目黑光祐 速水奖 山田俊司 中原茂 野岛昭生 池水通洋 广川太一郎 顿宫恭子