狄龙 林青霞 黄百鸣
皮埃尔·里夏尔 热拉尔·德帕迪约 让·卡尔梅 莫里斯·巴里埃 让·本奎
耿晓璐 方舟波 张九妹
祝延平 萨仁高娃 李宏伟 东涛 孟新 关瑛 楚伦布和 巴雅尔
邱永钦 洪彩菱
Vincent Price Barrie Ingham (Voice) Basil Rathbone (Voice)
何启南 刘芊蒂 梁少熊
Mary Demas 迈克尔·鲁克 Anne Bartoletti
布兰 周京舟 杨春雷
米歇尔·皮科利 朱丽叶·比诺什 德尼·拉旺 汉斯·迈尔 朱莉·德尔佩 卡罗尔·布鲁克斯 乌戈·普拉特 米雷耶·佩里耶 塞尔日·雷吉亚尼 弗朗索瓦·尼格雷特
高雄 钱月笙 林正英 塞茜尔·勒巴伊 刘秋生
亚非特·科托 加里·布塞 西摩·卡塞尔 威廉·史密斯
元彪 李赛凤 林正英 楼南光 钟发 王玉环 何健威 午马 曹达华 文隽 冯淬帆
周润发 林青霞 杨雪仪
尼吉尔·特瑞 肖恩·宾 德克斯特·弗莱彻 斯宾塞·雷伊 蒂尔达·斯文顿 奈杰尔·达文波特 罗彼·考特拉尼 迈克尔·高夫 杰克·布里凯特 伊莫金·克莱尔 萨迪·科尔
董骠 林秀君 小奇奇
迈克尔·基顿 米密·罗杰斯 约翰·特托罗 渡边戈登 乔治·温迪特 山村聪 夏野萨博
伊莎贝拉·罗西里尼 凯尔·麦克拉克丹尼斯·霍珀 劳拉·邓恩 霍普·兰格
李雪健 修晶双 曹景阳
陈家齐 吴文玲 吴镇宇
理查德·克里纳 约翰·希亚 洛莱妮·图桑特 弗朗西斯·X.麦卡蒂 汤姆·伊斯贝尔
黄耀明 Anthony Wong 李丽珍 林保怡 刘以达
游安顺 金士杰 李立群 顾宝明 刘明 王安 缪骞人 马邵君 吕德明 黄嘉晴 萧智文 洪善群 施明扬 朱凤岗 倪重华
哈里森·福特 海伦·米伦 安德烈·格雷戈里 瑞凡·菲尼克斯