Rowan Atkinson (Voice)
艾伦·里德 约翰·范德·派尔 Mel Blanc 贝亚·本德雷 John Stephenson Gerry Johnson
艾伦·里德 约翰·范德·派尔 梅尔·布兰科 贝亚·本德雷 约翰·斯蒂芬森
保罗·鲁斯特 亚历克斯·纽厄尔 Alex Newell
安娜·阿尔多瓦 Natalya Bystrova 阿列克谢·杰米多夫 康斯坦丁·哈宾斯基 菲利普·科科洛夫 安东·马卡尔斯基 朱利亚·鲁特伯格
扎克·施奈德
杰伊·巴鲁切尔 杰拉德·巴特勒 克雷格·费格森 亚美莉卡·费雷拉 乔纳·希尔 克里斯托夫·梅兹-普莱瑟 T·J·米勒 克里斯汀·韦格 罗宾·阿特金·唐斯 菲利普·麦格雷德 基隆·埃利奥特 阿什利·詹森 大卫·田纳特
未知
英格丽·褒曼 查尔斯·博耶 查尔斯·劳顿 路易斯·卡尔亨
格伦·克洛斯 哈里·谢尔 克里斯蒂娜·里奇 弗兰克·维尔克 凯尔希·格兰莫 保罗·麦卡特尼 唐纳德·萨瑟兰 爱德华·诺顿 巴兹·奥德林 米基·鲁尼 汉克·阿扎利亚 乔·曼特纳 杰夫·高布伦 李·厄米 阿历克斯·罗克 雅德丽·史密斯 B-Real 特蕾丝·麦克尼尔 丹·卡斯泰兰尼塔 鲍勃·纽哈特 露西·泰勒 金·戈顿 朱莉·卡夫娜 菲尔·哈特曼 柯克·道格拉斯 南茜·卡特莱特 保罗·安卡 麦琪·罗丝威尔 劳伦斯·蒂尔尼 玛西娅·华莱士 瑟斯顿·摩尔 铁托·朋特 哈里·摩根 琳达·麦卡特尼 皮特·弗朗普顿 比
米夏埃尔·桑泰尔尼克拉斯 Vinnie Penna Sam Riegel Gregory Abbey
Dan Milano 布瑞金·梅耶 布瑞金·梅耶 Breckin Meyer
Don Brown 吉姆·拜恩尼斯 加里·切克
金·凯瑞 史蒂夫·卡瑞尔 卡罗尔·博内特 威尔·阿奈特 塞斯·罗根 丹·福勒 艾拉·菲舍尔 乔纳·希尔
皮特·戴维森 Jason Anthony J·K·西蒙斯 大卫·科恩查内 玛丽·哈特 朱莉·内桑森 Terri Douglas 伊尔琳·菲茨杰拉德 斯蒂芬·斯坦顿 布赖恩·哈尔 素玛立·蒙塔诺 安德鲁·莫尔加多 Chris Hackney 谢尔碧·杨 约翰尼·扬·博施 妮卡·福特曼 梅丽莎·迪斯尼 弗雷德·塔特西奥 乔伊·卡门 乔伊·达奎利亚 赛林·葛拉克 塔妮亚·古纳迪
艾伯特·布鲁克斯 艾伦·德杰尼勒斯 亚历山大·古尔德 威廉·达福 布拉德·加内特 艾莉森·珍妮 奥斯汀·潘德尔顿 斯蒂芬·鲁特 薇姬·刘易斯 乔·兰福特 杰弗里·拉什 安德鲁·斯坦顿 伊丽莎白·帕金斯 Nicholas Bird 鲍勃·彼德森 巴瑞·哈姆弗莱斯 艾瑞克·巴纳 布鲁斯·斯宾斯 比尔·亨特 Jordan Ranft 埃丽卡·贝克 埃里克·佩尔·沙利文 约翰·拉岑贝格
John Erwin Melendy Britt 艾伦·欧朋海默 Linda Gary 乔治·第桑佐 Diane Pershing 埃里卡·谢默 娄·谢默
塔拉·斯特朗 Ashleigh Ball 安德莉亚·利布曼 Tabitha St. Germain Cathy Weseluck Nicole Oliver
凯姆·克拉克 Rebecca Forstadt 托尼·奥立佛
塔拉·斯特朗 莫里斯·拉马奇 Andrea Libman 阿什莉·鲍尔 Gavin Langelo Lauren Jackson 珊农·陈-肯特 塔比莎·杰曼 Nicole Oliver 凯莉·谢里丹 Katrina Salisbury 凯西·薇瑟乐克 Vincent Tong 凯尔·赖德奥特 加里·切克
卡米尔·拉姆齐 卢克·扬布拉德 查尔斯·钟 豪尔赫·迪亚斯 卡洛斯·阿拉斯拉奇 艾瑞克·鲍扎 曼尼什·达亚尔 弗雷德·塔特西奥 Tru Valentino